Taller: T6 - Taller de doblaje

Centro Cultural del Tablero

18 de Julio de 2022 - 20 de Julio de 2022

10:30 - 13:30

Todos los públicos


10 horas
30 plazas
0,0 créditos
Precio: 20,00 €

No se aplica descuento

Durante las clases, los participantes tendrán la oportunidad de conocer de cerca el mundo del
doblaje, de una manera muy divertida y práctica, teniendo una primera toma de contacto a través de
los doblajes de humor, para luego en los siguientes días enfrentarse a doblajes de animación, series
y películas, de la misma forma que lo hace un actor profesional de doblaje, con técnico y director.

CONTENIDOS:
1. Técnicas básicas de sincronización de doblaje para principiantes.
2. Acercamiento al mundo del doblaje: el guión, el atril y el microfóno
3. Técnicas básicas de interpretación aplicada al doblaje.
4. Ejercicios de dicción.
5. Prácticas con doblajes de humor, series de animación y películas.

PROGRAMA:

Día 1 INTRODUCCIÓN AL MUNDO DOBLAJE
❖ Presentación
❖ El doblaje, el estudio y el guión.
❖ Interpretación y sincronía: los dos pilares básicos del doblaje.
❖ Entrenar las cuerdas vocales: ejercicios de dicción
❖ Cómo colocarse en el atril
❖ Estudiar al personaje.
❖ El ensayo y la grabación.
❖ Ejerficios prácticos.


Día 2 Prácticas: DOBLAJE DE HUMOR
❖ Doblajes de humor: particularidades
❖ Pautas interpretativas
❖ Técnicas básicas de sincronía
❖ Calentamiento de las cuerdas vocales, ejercicios de dicción y activación
❖ Prácticas: doblaje de humor.
❖ Vemos y analizamos juntos el resultado.


Día 3 Prácticas: DOBLAJE DE ANIMACIÓN Y PELÍCULAS
❖ El estudio del Take.
❖ Volumen y tonos.
❖ La importancia de los gestos.
❖ El lenguaje corporal en el doblaje.
❖ Grabaciones de series de animación y películas clásicas.
❖ Vemos y analizamos juntos el resultado.

Profesor de Doblaje:

Joaquín Casais Martín “Ayaki”

Ayaki es profesor de doblaje en el Instituto del Cine de Canarias y un conocido youtuber y creador de
contenidos en Canarias, popular por hacer humor doblando películas con acento canario, cambiando
completamente el guión de las mismas. Es autor de MundoAyaki.com y el canal de YouTube
“MundoAyaki” que cuenta con 15k suscriptores y varios millones de visitas. Entre sus obras más
destacadas en internet, están la saga ‘el Asadero’, ‘Doctor Fly’ ‘Chano el peligroso’ o ‘Mosca en
Tejeda’. Es editor audiovisual y diseñador gráfico y ha sido además Community Manager -
Responsable de Comunidad y Redes Sociales de varios clubes de fútbol, como UD Villa Santa
Brígida y AD Barrio Atlántico. Actualmente compagina la docencia con la creación de contenidos en
YouTube, Redes Sociales y Twitch.

Denominación Ponentes Fecha Inicio Fin